metabolically challenged

 O meu cão não é gordo, é metabolically challenged (googlei, juro). Além de que já perdeu peso, à conta de uma puta de uma ração de dieta que me custa os olhos da cara. Pois o que mais me irrita é estar a passeá-lo, leve solto e ágil, ele meter-se com as pessoas (o meu cão adora humanos e acha que todos o adoram de volta), e as mesmas, invariavelmente, Ai! está tãaaao gordo!, em vez de É mesmo giro! (porque é) ou É tão querido! (porque é ainda mais). Inda agora, uma parvalhona pessoa humana com um cromossoma a menos passou por nós, descansadinhos que estávamos a beber um café, olhou para ele, continuou a andar a olhar para trás e lá veio o "Eishhh, tá tão gordo!". Fascinado, em negação com o seu próprio ventre bojudo,  não deixou de andar e olhar, de pescoço torcido, estatelando-se numa cadeira da esplanada que estava milagrosamente no caminho, após o que rebolou pelo chão gelado agarrado ao joelho. Karma´s a bitch.